Considering a bathroom remodel in your home? Here’s what you should know about this lucrative redo for a room you spend a lot of time in.